スペイン語単語「Imparcialmente(公平に・客観的に)」の意味と例文を紹介!【C1】

C1
スポンサーリンク

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語単語「Imparcialmente」の意味は?

「Imparcialmente」を使った例文が知りたい!

今回は、「公平に」や「客観的に」という意味があるスペイン語単語「Imparcialmente」の例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Imparcialmente

Imparcialmente(インパルシアルメンテ) 

意味:公平に・客観的に(adv)

 

関連語

imparcial
imparcialidad

justo
equitativamente

justicia
justamente

 

「Imparcialmente」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

例文①

Juzgar imparcialmente, si no alguien va a quejar.

公平に判断しなければ、誰かが文句を言うでしょう。

 

例文②

No creo que ella lo decida imparcialmente.

彼女が公平に決定するとは思えません。

「No creo que」の後は必ず接続法を使わなければいけないので、今回の例文でもそのルールに従い、「No creo que … decida …」になる。

ちなみに、肯定(Creo que)の場合は、直接法で問題ない。



例文③

Lo necesitas juzgar imparcialmente sin ninguna parcialidad.

彼・彼女には偏見を持たずに公平に判断してもらう必要があります。

 

例文④

Si ves este incidente imparcialmente, podrás averiguar el culpable rápidamente.

この事件を公平に見れば、すぐに犯人を突き止めることができるでしょう。

 

例文⑤

Este juez es capaz de juzgar imparcialmente, a pesar del hecho de que está su hijo en uno de los equipos.

このジャッジは、息子がとあるチームの一員であるにもかかわらず、公平な判決を下すことができます。

「A pesar del hecho de que …」は「〜という事実があるのも関わらず」というニュアンスがある。

 

まとめ

今回はスペイン語単語「Imparcialmente」の意味と例文を紹介しました。

「Imparcialmente」は「公平に」や「客観的に」という意味があります。

これは、副詞として色々な場面で使うことのできるスペイン語単語なので、覚えておいて損はないですね!

 

「『Imparcialmente』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

 

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました