スペイン語動詞「Estropear(壊す・台無しにする)」の意味、活用と例文を紹介!【B2・C1】

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語動詞「Estropear」の意味は?

「Estropear」を使った例文が知りたい!

今回は、「壊す」「台無しにする」や「(食べ物が)痛む」という意味があるスペイン語動詞「Estropear」の活用と例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Estropear

Estropear(エストロペアール

意味:壊す・台無しにする・(食べ物が)痛む(v)

 

関連語

代名動詞:Estropearse(壊れる・だめになる・(食べ物が)腐る)【B2・C1】

arruinar
destruir
romper
destrozar

fastidiar
dañar
quebrar
chocar

afectar
perjudicar
ponerse mal

 

動詞の活用

現在分詞・過去分詞

現在分詞 過去分詞
estropeando estropeado

 

直接法

現在形 点過去形 線過去 未来形 可能法・過去未来
Yo estropeo estropeé estropeaba estropearé estropearía
estropeas estropeaste estropeabas estropearás estropearías
Él/Ella/Usted estropea estropeó estropeaba estropeará estropearía
Nosotros/Nosotras estropeamos estropeamos estropeábamos estropearemos estropearíamos
Vosotros/Vosotras estropeáis estropeasteis estropeabais estropearéis estropearíais
Ellos/Ellas/Ustedes estropean estropearon estropeaban estropearán estropearían

 

接続法

現在形 過去形 未来形
Yo estropee estropeara estropeare
estropees estropearas estropeares
Él/Ella/Usted estropee estropeara estropeare
Nosotros/Nosotras estropeemos estropeáramos estropeáremos
Vosotros/Vosotras estropeéis estropearais estropeareis
Ellos/Ellas/Ustedes estropeen estropearan estropearen

 

命令形

命令法(肯定) 命令法(否定)
estropea no estropees
Él/Ella/Usted estropee no estropee
Nosotros/Nosotras estropeemos no estropeemos
Vosotros/Vosotras estropead no estropeéis
Ellos/Ellas/Ustedes estropeen no estropeen

※ニ人称では肯定の場合と否定の場合の活用が異なります。



「Estropear」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

例文①

Estropear la confianza es fácil, pero reconstruirla no es fácil.

信頼を壊すのは簡単ですが、信頼を取り戻すのは簡単ではありません。

 

例文②

Podrás estropear la actuación si olvidas lo que necesitas decir.

言うべきこと(台本)を忘れると、パフォーマンスが台無しになる可能性があります。

この例文では、可能性があるといいたいので、可能法を使う必要がある。

よって、「Puedes estropear …(直接法)」ではなく、「Podrás estropear …(可能法)」が正しい。

 

例文③

Estar calmado es la clave para no estropear la pintura.

冷静さを保つことが、絵を台無しにしないための鍵です。

「〜 es la clave para 〜」は「〜は〜の鍵だ」や「〜のためには〜することが最も重要だ」というようなニュアンスがあり、非常に便利なので、覚えておくのがおすすめ。

 

例文④

Nadie quiere comer la comida estropeada porque es perjudicial.

腐った食べ物は有害だから食べたくないです。

「perjudicial」の代わりに、「nocivo/a」といってもオッケー。
(どちらも「有害」という意味がある)

 

例文⑤

Él es el que había estropeado el proyecto en el que trabajábamos.

彼こそが、私たちが取り組んでいたプロジェクトを台無しにした人です。

「彼こそが〜」と言いたい時は、「Él es uno que 〜」ではなく、「Él es el que 〜」と書くのが正しい。

 

代名動詞「Estropearse」を使った例文

例文①

Esta mesa parecía muy fuerte, pero después de veinte años, se estropeó.

このテーブルは非常に頑丈そうに見えましたが、20年間使った後に壊れてしまいました。

 

例文②

Necesitas comer los vegetales pronto, si no se estropean.

野菜はすぐに食べないと腐ってしまいます。

「si no」は「もしそうではないと」や「〜しなければ」というようなニュアンス。

これは、「しかし」や「けれども」という意味で使われる「sino」とは違うので要注意。

 

例文③

Se estropeó la tele y posiblemente porque la usamos por más de siete años.

テレビが故障したのは、おそらく7年以上使用したためです。

 

例文④

Se estropeó la tarta porque la dejé en la nevera más de una semana.

1週間以上、タルトを冷蔵庫に入れていたので、腐ってしまいました。

 

例文⑤

El experimento se llevó a cabo a pesar del hecho de que los productos químicos necesarios ya se estropearon.

必要な化学物質がすでに分解されていたという事実にもかかわらず、実験は実行されました。

「a pesar del hecho de que 〜」は「〜という事実にもかかわらず」という意味。

 

まとめ

今回はスペイン語動詞「Estropear」の意味、動詞活用、そして例文を紹介しました。

「Estropear」は「壊す」「台無しにする」や「(食べ物が)痛む」という意味があります。

物に対してはもちろん、計画や食べ物などいろいろな物に対して使えるスペイン語単語です。

 

また、「Estropear」の代名動詞「Estropearse」には「壊れる」「だめになる」や「(食べ物が)腐る」という意味があります。

 

「『Estropear』や『Estropearse』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました