スペイン語単語「Ración(配給)」の意味と例文を紹介!【B1・B2】

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語単語「Ración」の意味は?

「Ración」を使った例文が知りたい!

今回は、「配給」という意味があるスペイン語単語「Ración」の例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Ración

Ración(ラシオン) 

意味:配給(f)

 

関連語

racionar
porción
proporción

trozo
parte
dosis

plato
fracción

 

「Ración」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

例文①

Hay un retraso en la ración.

配給に遅れがあります。

 

例文②

La ración suele ser alimentos o ropas.

配給量は通常、食品または衣類です。

 

例文③

Dar solo un pedazo de pan no es una ración correcta.

一切れのパンだけを与えるのは正しい配当量ではありません。

 

例文④

La ración de la comida no era igual para todos, así que algunas personas se quejaron de eso.

食べ物の配給はすべての人にとって同じではなかったので、それについて不満を言う人もいました。

この文での「eso」は「配給が同じではなかったこと」を指している。

 

例文⑤

Para las personas que están en las zonas afectadas, la ración es la que ayuda a vivir sus vidas.

被災地の人々にとって、配給は生活を支えるものです。

被災地」はスペイン語で「zonas afectadas(直訳:影響された地域)」ということができる。

「la 〇〇 es la que …」や「el 〇〇 es el que …」は「〇〇こそが」というようなニュアンスになる。

よって、今回の例文では、「配給こそが、彼らの生活を支えるものです」とも言える。

 

まとめ

今回はスペイン語単語「Ración」の意味と例文を紹介しました。

「Ración」は「配給」という意味があり、人々に配る衣類や食料を指すのに使います。

これはボランティア、貧困、地震や災害に関するテーマで登場するスペイン語単語です。

 

また、(動詞として)「支給する」や「割り当てる」と言いたい場合には、「Ración」ではなく「Racionar」を使う必要があります。

 

「『Ración』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました