スペイン語単語「Marcha(行進・進歩)」の意味と例文を紹介!【B2】

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語単語「Marcha」の意味は?

「Marcha」を使った例文が知りたい!

今回は、「行進」や「進歩」などという意味があるスペイン語単語「Marcha」の例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Marcha

Marcha(マルチャ) 

意味①:行進(f)
意味②:進歩(f)

 

関連語

marchar
ejecución

desfile
situación

aplicación
manifestación

 

「Marcha」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

行進

例文①

Hacer marcha requiere que la gente se involucre.

行進には人々の参加が必要です。

 

例文②

La manera en la que caminaste se veía como una marcha.

あなたの歩き方はまるで行進のようでした。

 

例文③

Siempre pensamos que la marcha es aburrida, ya que es solo caminar.

私たちはいつも、行進は歩くだけなのでつまらないと思っています。

 

例文④

En algunos jardines de infancia, hacen marcha como parte de un espectáculo a los padres.

一部の幼稚園では、保護者向けのショー(発表)の一環として行進します。

 

例文⑤

Si numerosas personas necesitan hacer marcha en la misma forma, la marcha no sería fácil.

多くの人が同じように行進する必要がある場合、行進は容易ではありません。

 

進歩

例文①

Este proyecto está en marcha.

このプロジェクトは進行中です。

この文での、「está en marcha」は「進歩しているところです」より、「進行中です」の方がナチュラルな訳になる。

 

例文②

Creo que el plan del evento está en marcha.

イベント計画は(順調に)進んでいると思います。

 

例文③

Tenemos que declarar la marcha de la tarea.

タスクの進捗状況を申告する必要があります。

 

例文④

Es importante comprender la marcha de lo que estás haciendo.

自分が行っていることの進捗状況を理解することが重要です。

 

例文⑤

El déficit en los recursos detuvo la marcha del desarrollo del producto.

資源不足により、製品開発が停止しました(製品開発が進まなくなりました)。

 

まとめ

今回はスペイン語単語「Marcha」の意味と例文を紹介しました。

「Marcha」は「行進」や「進歩」という意味があり、歩く行為という意味での「行進」はもちろん、プロジェクト計画や事業について話す際の「進歩」という意味でも使うことができます。

あまり使う単語ではないですが、覚えておくに越した事はないですよね。

 

ちなみに、「行進する」はスペイン語で「Marchar」といいます。

 

「『Marcha』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

 

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました