スペイン語単語「Urbanización（都市化）」の意味と例文を紹介！【B2】

こんにちは、すペどく（Supedoku）のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語＆フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

スペイン語単語「Urbanización」の意味は？

「Urbanización」を使った例文が知りたい！

今回は、「都市化」という意味があるスペイン語単語「Urbanización」の例文を紹介します。

スペイン語単語：Urbanización

Urbanización（ウルバニサシオン）　

意味：都市化（f）

関連語

urbanizar
urbanismo
desarrollo

construcción
urbanística
parcelación

zonificación
planificación

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

例文①

Para hacer realidad la urbanización, es necesario destruir la naturaleza.

都市化を実現するには自然を破壊する必要があります。

例文②

Desde mi punto de vista, la urbanización es algo malo porque obligará a la gente a cambiar sus hábitos.

私の観点からすると、都市化することは人々に習慣を変えることを強いるので、悪いものです。

「Desde mi punto de vista」は「Creo que …」や「Pienso que …」の代わりに使える、中上級者向けのフレーズで、「私の観点からすると」や「私が思うに」というようなニュアンスがある。

例文③

No quiero que el gobierno fomente la urbanización de estas zonas llenas de la naturaleza maravillosa.

素晴らしい自然に満ちたこの地域は、政府に都市化を進めてほしくないです。

「No quiero que」の後は必ず接続法を使わなければいけないので、今回の例文でもそのルールに従い、「No quiero que … fomente …」になる。

例文④

Aunque es una playa aislada de todos los lugares turísticos, está en urbanización.

観光地から隔離されたビーチですが、都市化が進んでいます。

「aunque」は「〜だが」や「〜にも関わらず」というよう意味がある。

そのため、この文は、「観光地から隔離されたビーチにも関わらず〜」と訳すこともできる。

例文⑤

Más personas vienen a vivir en esta ciudad, así que esta ciudad está en urbanización.

より多くの人がこの都市に住むようになったので、この都市は都市化が進んでいます。

今回はスペイン語単語「Urbanización」の意味と例文を紹介しました。

「Urbanización」は「都市化」という意味があります。

「『Urbanización』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。（添削もします！）

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです＾＾