スペイン語動詞「Restaurar(復元する・回復する)」の意味、活用と例文を紹介!

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語動詞「Restaurar」の意味は?

「Restaurar」を使った例文が知りたい!

今回は、「復元する」や「回復する」という意味があるスペイン語動詞「Restaurar」の活用と例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Restaurar

Restaurar(レスタウラール

意味:復元する・回復する(v)

 

関連語

reparar
restablecer
rehabilitar

restituir
reconstruir
recuperar

devolver
recobrar
restauración

 

動詞の活用

現在分詞・過去分詞

現在分詞 過去分詞
restaurando restaurado

 

直接法

現在形 点過去形 線過去 未来形 可能法・過去未来
Yo restauro restauré restauraba restauraré restauraría
restauras restauraste restaurabas restaurarás restaurarías
Él/Ella/Usted restaura restauró restauraba restaurará restauraría
Nosotros/Nosotras restauramos restauramos restaurábamos restauraremos restauraríamos
Vosotros/Vosotras restauráis restaurasteis restaurabais restauraréis restauraríais
Ellos/Ellas/Ustedes restauran restauraron restauraban restaurarán restaurarían

 

接続法

現在形 過去形 未来形
Yo restaure restaurara restaurare
restaures restauraras restaurares
Él/Ella/Usted restaure restaurara restaurare
Nosotros/Nosotras restauremos restauráramos restauráremos
Vosotros/Vosotras restauréis restaurarais restaurareis
Ellos/Ellas/Ustedes restauren restauraran restauraren

 

命令形

命令法(肯定) 命令法(否定)
restaura no restaures
Él/Ella/Usted restaure no restaure
Nosotros/Nosotras restauremos no restauremos
Vosotros/Vosotras restaurad no restauréis
Ellos/Ellas/Ustedes restauren no restauren

※ニ人称では肯定の場合と否定の場合の活用が異なります。



「Restaurar」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

例文①

La palabra “restaurar” es como “reparar”, y significa hacer algo como estuvo donde todo funciona perfectamente.

「復元」という言葉は「修理(reparar)」のようなもので、すべてが完璧に機能していた(元通りの)状態にするという意味です。

「〜 ser como 〜」は「〜のような」や「まるで〜みたいに」などといったニュアンスがあり、何かに喩えたりするときや、何かに似ていると言いたいときに使える。

 

例文②

Borre mis archivos por accidente, así que necesito restaurarlos.

誤ってファイルを削除してしまったので、復元する必要があります。

「restaurarlos」の「los」は「間違って削除してしまったファイル」のことを指している。

 

例文③

Restaurar la computadora no es fácil si no tienes ningún conocimiento.

知識がなければ、コンピュータを復元することは簡単ではありません。

「簡単ではない」を意味する「no es fácil」の代わりに、「難しい」を意味する「difícil」と書いても全く問題ない。

 

例文④

Mi madre quiere que restaure la nevera, pero creo que es imposible para mí.

母は私に冷蔵庫を修復してほしいと言っていますが、私には無理だと思います。

「querer que」の後は、接続法を使わなければいけないので、「quiere que restauro」ではなく、「quiere que restaure」になる。

ちなみに、「quiere」は「ほしい(querer)」の直接法三人称単数。
「restaure」は「修復する(restaurar)」の接続法一人称単数。

 

例文⑤

Normalmente, el servicio de restaurar algo suele ser caro porque saben que la gente lo pagará aunque sea caro.

通常何かを復元するサービスは、たとえ高額であっても人々が支払うと分かっているため、高額です。

 

まとめ

今回はスペイン語動詞「Restaurar」の意味、動詞活用、そして例文を紹介しました。

「Restaurar」は「復元する」や「回復する」という意味があり、これは基本的に、(破損)物や情報を復元するときに使われますが、名誉を回復するときにも使われることもあります。

さまざまな場面で使えるとても便利な単語なため、覚えておく必要のあるスペイン語単語だと思います。

 

「『Restaurar』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました