スペイン語単語「Portada(表紙・正面)」の意味と例文を紹介!【B2・C1】

B2

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語単語「Portada」の意味は?

「Portada」を使った例文が知りたい!

今回は、「表紙」や「(建物の)正面・玄関」などという意味があるスペイン語単語「Portada」の例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Portada

Portada(ポルターダ) 

意味①:表紙(f)
意味②:(建物の)正面・玄関(f)

基本的に「(建物の)正面・玄関」と言いたい場合は「Portada」より「Entrada」の方が使われます。

 

関連語

puerta
portal
carátula

pantalla
fachada

entrada
contraportada



「Portada」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

表紙

例文①

La persona en la portada suele ser la persona que tiene un gran impacto.

表紙に登場する人物は、たいてい大きな影響力を持つ人物です。

 

例文②

Mi amiga es la persona que dibujó la pintura de esta portada.

私の友人がこの表紙の絵を描いた人です。

 

例文③

Él ha diseñado más de veinte conjuntos de portada.

彼は20以上の表紙をデザインしてきました。

 

例文④

La portada del libro tiene que ser llamativo para que la gente la compre.

本の表紙は、人々がそれを購入するために目を引くものでなければなりません。

para que」の後は必ず接続法を使わないといけないので、今回の例文でもそのルールに従い、「para que … compre」になる。

 

例文⑤

Es casi imposible saber el contexto del libro solo con mirar la portada.

表紙を見ただけで本の内容を理解するのはほぼ不可能です。

 

(建物の)正面・玄関

例文①

La portada de su casa está cubierta de muchas hojas.

彼の家の玄関前はたくさんの葉っぱで覆われています。

 

例文②

En Japón es bastante común poner la placa en la portada.

日本では玄関にプレート(表札)を付けるのが一般的です。

この文では「portada」の代わりに「entrada」と書くこともできる。

 

例文③

A veces, veo algunas casas que ponen guirnaldas en la portada durante la Navidad.

クリスマスになると玄関に花輪を飾る家も時々見かけます。

この文でも例文②同様に、「portada」の代わりに「entrada」と書くこともできる。

 

まとめ

今回はスペイン語単語「Portada」の意味と例文を紹介しました。

「Portada」は「表紙」や「(建物の)正面・玄関」という意味があり、主に何かの「おもて」と言う意味で使われます。

 

「『Portada』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

 

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました