スペイン語単語「Cartero/a(郵便配達員)」の意味と例文を紹介!【B1・B2】

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語単語「Cartero/a」の意味は?

「Cartero/a」を使った例文が知りたい!

今回は、「郵便配達員」という意味があるスペイン語単語「Cartero/a」の例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Cartero/a

Cartero/a(カルテロ・カルテラ) 

意味:郵便配達員(m/f)

 

関連語

correo
mensajero
mensajería
repartidor

estafeta
courier
postal

recadero
mandadero
buzón

 

「Cartero/a」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

例文①

El cartero es una persona que entrega la carta, el regalo u otros documentos importantes.

郵便配達員は、手紙、贈り物、その他の重要な書類を配達する人です。

「el regalo y otros documentos」ではなく、「el regalo u otros documentos」と書く必要がある。

 

例文②

El trabajo del cartero sería difícil si llueve o nieva.

雨や雪が降ったら、郵便配達員の仕事は大変になるでしょう。

 

例文③

Tienes que ser meticuloso si serás el cartero porque necesitas poner la carta en la dirección correcta.

郵便配達員になる場合は、正しい住所に手紙を入れる必要があるため、細心の注意を払う必要があります。

 

例文④

Para trabajar de cartero, tienes que levantarte muy temprano para que los ciudadanos puedan recibir cosas cuando se despiertan.

郵便配達員として働くには、市民が起きたときに荷物を受け取ることができるように、とても早く起きなければなりません。

「Para trabajar como cartero」ではなく、「Para trabajar de cartero」と書く必要がある。

para que」の後は必ず接続法を使わないといけないので、今回の例文でもそのルールに従い、「para que … puedan …」になる。

 

例文⑤

Si vives en la zona rural, estoy segura de que agradecerás mucho a los carteros.

地方に住んでいる人にとっては、郵便配達員の存在がとてもありがたいと思います。

この日本語訳は直訳ではないが、このようなニュアンスになる。

 

まとめ

今回はスペイン語単語「Cartero/a」の意味と例文を紹介しました。

「Cartero/a」は「郵便配達員」という意味があります。

これはあまり頻繁に使う単語ではありませんが、DELEなどのスペイン語試験のB1レベルやB2レベル(もしくはそれ以上)を受ける方は覚えておいた方がいい単語だと言えます。

 

「『Cartero/a』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

 

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました