スペイン語単語「Lacio/a(真っ直ぐな・しぼんだ)」の意味と例文を紹介!【C1・C2】

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語単語「Lacio/a」の意味は?

「Lacio/a」を使った例文が知りたい!

今回は、「(髪が)真っ直ぐな」、「(花や植物が)しぼんだ」や「弱い」などという意味があるスペイン語単語「Lacio/a」の例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Lacio/a

Lacio/a(ラシオ) 

意味①:(髪が)真っ直ぐな(adj)
意味②:(花や植物が)しぼんだ・枯れた(adj)
意味③:弱い・力がない(adj)

「Lacio/a」は「弱い・力がない」という意味では、あまり使われません。
なので、「弱い・力がない」という意味での「Lacio/a」の例文紹介は一文のみです。

 

関連語

liso
derecho

recto
marchitar

débil

 

「Lacio/a」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

(髪が)真っ直ぐな

例文①

Me gustaría ir al peluquero para hacer mi cabello lacio.

美容院に行って髪をストレート(真っ直ぐに)にしたいです。

 

例文②

Ella tiene el pelo lacio, pero creo que está usando una plancha de pelo para hacerlo lacio.

彼女はストレートヘアですが、私は彼女が、ヘアアイロンを使ってストレートにしていると思います。

「una plancha de pelo」は「ヘアアイロン」のこと。
ちなみに、「plancha」のみだと、服のシワを伸ばすのに使われる「アイロン」のことになる。
「hacerlo」の「lo」は「彼女の髪」のことを指している。

 

例文③

Podría dar una impresión diferente cuando tienes el pelo lacio y cuando tienes el pelo rizado.

ストレートのときと、巻き毛のときでは印象が違うかもしれません。

「dar una impresión」で「印象を与える」という意味。
このフレーズは意外と万能なので、覚えておくのがおすすめ。

 

(花や植物が)しぼんだ・枯れた

例文①

La flor ya está lacia.

花はもうしぼんでいます。

 

例文②

Cuando la planta está lacia, las hojas suelen tener el color marrón.

植物が枯れているとき、葉は通常茶色です。

 

例文③

Quieren quitarle las flores lacias porque ya no se ven hermosas y coloridas.

彼らは、美しくなく、カラフルでもなくなった、枯れた花を取り除きたいと考えています。

 

弱い・力がない

例文①

Se parece a una persona lacia porque parece que ni siquiera puede cargar tres libros a la vez.

彼・彼女は一度にたった3冊の本でさえ運ぶことができないので、力がない人(弱い人)のように見えます。

「ni siquiera poder」は「たった〜さえできない」というニュアンス。
この例文では、「ni siquiera puede llevar」と言っても間違いではないが、「ni siquiera puede cargar」の方が適切。

「se parece como」ではなく、「se parece a」と書く必要がある。

大抵の場合、「se parece」の後には、「a」が付くので、「se parece a 〜」をフレーズとして覚えておくといいかもしれない。

 

まとめ

今回はスペイン語単語「Lacio/a」の意味と例文を紹介しました。

「Lacio/a」は「(髪が)真っ直ぐな」、「(花や植物が)しぼんだ」や「弱い」という意味がありますが、この単語は主に、髪の毛が真っ直ぐな時(ストレートの時)のみに使われます。

ですが、せっかくこのスペイン語単語を覚えるのであれば、全ての意味を覚えておくのが得策ですよ。

 

「『Lacio/a』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました