スペイン語単語「Redactor/a(編集者・執筆者)」の意味と例文を紹介!【B2】

B2

こんにちは、すペどく(Supedoku)のポンです。

このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語&フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。

 

スペイン語単語「Redactor/a」の意味は?

「Redactor/a」を使った例文が知りたい!

今回は、「編集者・執筆者」という意味があるスペイン語単語「Redactor/a」の例文を紹介します。

 

スペイン語単語:Redactor/a

Redactor/a(レダクトール・レダクトーラ) 

意味:編集者・執筆者(m/f)

 

関連語

periodista
escritor
editor

director
edición
publicista

elaboración
texto
autor

 

「Redactor/a」を使った例文

これらのスペイン語例文はすべてスペイン語ネイティブの友達にも確認してもらっていますが、万が一間違いがあった場合は、コメントお願いいたします。

 

例文①

El redactor es una persona que editar los guiones, fotos y vídeos.

編集者は、原稿、写真、ビデオを編集する人です。

 

例文②

Ser capaz de usar las aplicaciones de Adobe es un requisito para ser redactor.

Adobeのアプリを使えることは、編集者になるための要件です。



例文③

Los redactores están en demanda, ya que hay más y más youtubers nuevos.

新しいYouTuberが増えているため、編集者の需要が高まっています。

「en demanda」は「需要がある」という風に訳すことができる。

 

例文④

Creo que el redactor que editó este video es talentoso, ya que el video se ve tan divertido y tan fácil de comprender.

とても楽しく分かりやすいので、この動画を編集したライターさんは才能があると思います。

se ve divertido y fácil」と書いてもオッケーだが、「se ve tan divertido y tan fácil」と書くと、より「とても」や「すごい」というニュアンスを出すことができる。

 

例文⑤

Cada redactor tiene diferente estilo de editar, pero todo se ve bonito a su manera.

各編集者は異なる編集スタイルを持っていますが、すべてがそれぞれの方法で美しく見えます。

 

まとめ

今回はスペイン語単語「Redactor/a」の意味と例文を紹介しました。

「Redactor/a」は「編集者・執筆者」という意味があり、主にクリエイターについて話す際に使うことのできるスペイン語単語です。

また、「Editor/a」ととても似た意味があるので、類語として使うこともできますよ!

 

「『Redactor/a』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。(添削もします!)

 

この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです^^

コメント

タイトルとURLをコピーしました