こんにちは、すペどく（Supedoku）のポンです。
このブログでは、スペイン語を独学している人に向けて、スペイン語の独学勉強法や、スペイン語単語＆フレーズの意味、そしてそれらを使った例文を紹介しています。
スペイン語動詞「Redactar」の意味は？
「Redactar」を使った例文が知りたい！
今回は、「文章化する・執筆する」や「編集する」などという意味があるスペイン語動詞「Redactar」の活用と例文を紹介します。
スペイン語単語：Redactar
Redactar（レダクタール） 
意味①：文章化する・執筆する（v）
意味②：編集する（v）
関連語
editar
elaborar
confeccionar
formular
diseñar
escribir
trazar
producir
establecer
presentar
動詞の活用
現在分詞・過去分詞
| 現在分詞 | 過去分詞 |
| redactando | redactado |
直接法
| 現在形 | 点過去形 | 線過去 | 未来形 | 可能法・過去未来 | |
| Yo | redacto | redacté | redactaba | redactaré | redactaría |
| Tú | redactas | redactaste | redactabas | redactarás | redactarías |
| Él/Ella/Usted | redacta | redactó | redactaba | redactará | redactaría |
| Nosotros/Nosotras | redactamos | redactamos | redactábamos | redactaremos | redactaríamos |
| Vosotros/Vosotras | redactáis | redactasteis | redactabais | redactaréis | redactaríais |
| Ellos/Ellas/Ustedes | redactan | redactaron | redactaban | redactarán | redactarían |
接続法
| 現在形 | 過去形 | 未来形 | |
| Yo | redacte | redactara | redactare |
| Tú | redactes | redactaras | redactares |
| Él/Ella/Usted | redacte | redactara | redactare |
| Nosotros/Nosotras | redactemos | redactáramos | redactáremos |
| Vosotros/Vosotras | redactéis | redactarais | redactareis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | redacten | redactaran | redactaren |
命令形
| 命令法（肯定） | 命令法（否定） | |
| Tú | redacta | no redactes |
| Él/Ella/Usted | redacte | no redacte |
| Nosotros/Nosotras | redactemos | no redactemos |
| Vosotros/Vosotras | redactad | no redactéis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | redacten | no redacten |
※ニ人称では肯定の場合と否定の場合の活用が異なります。
「Redactar」を使った例文
文章化する・執筆する
例文①
Deberías redactar a lo largo del ejemplo de arriba.
上記の例に沿って書くと良いです。
例文②
Necesitamos redactar ensayos como parte de la tarea.
私たちは課題の一部としてエッセイを書く必要があります。
例文③
Cometí un error cuando redacté la carta, así que tengo que reescribirlo.
手紙を書いたときに間違えてしまったので、書き直さなければなりません。
例文④
Me hace mucha ilusión que lo que redacté será publicado.
自分の書いたものが出版されるのがとても楽しみです。
例文⑤
El resto de espacios en blanco necesita ser redactado por ella.
残りの空白は彼女が書く必要があります。
編集する
例文①
Están redactando unos videos para subirlos a YouTube.
彼らはYouTubeにアップロードするためのビデオをいくつか編集しています。
例文②
Redactar un blog es mucho más fácil que redactar un sitio web desde cero.
ブログを書くことは、Webサイトを一から作るよりもはるかに簡単です。
例文③
Después de redactarlo, tienes que comprobar de nuevo si todo está correcto o no, incluso tienes que comprobar si no hay error de tipografía.
編集した後は、すべてが正しいかどうか、さらにはタイプミスがないかをもう一度確認する必要があります。
まとめ
今回はスペイン語動詞「Redactar」の意味、動詞活用、そして例文を紹介しました。
「Redactar」は「文章化する・執筆する」や「編集する」という意味がありますが、ネイティブによると「編集する」という意味で使われることは少ないそうです。
なので、このスペイン語単語を使うときは「文章化する・執筆する」という意味で使うことをおすすめします。
「『Redactar』を使った例文を作ってみたけど、これで合っているのか分からない」という方はぜひコメントに例文を投稿してくださいね。（添削もします！）
この記事が皆様のスペイン語独学・スペイン語勉強に役立てば嬉しいです＾＾
コメント